「グレーテルのかまど ポーランド 聖マルチンのロガル」は、2026年11月9日(月)22時から22時25分まで、NHK Eテレで放送されます。
今回のテーマは、ポーランド西部のポズナンで親しまれている伝統菓子パン「聖マルチンのロガル」です。ヘンゼル役の瀬戸康史さんが、特別な店だけが販売できるというお菓子作りに挑戦します。
11月11日の聖マルチンの日とポーランド独立記念日に結びついたお菓子です。形や白いけしの実のフィリング、ポズナンで受け継がれてきた由来にも注目してください。
11月9日の放送日時・出演者
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番組名 | グレーテルのかまど ポーランド 聖マルチンのロガル |
| 放送日時 | 2026年11月9日(月)22:00〜22:25 |
| 放送局 | NHK Eテレ |
| 出演 | 瀬戸康史 |
| 声・ナレーション | キムラ緑子 |
| 今回のテーマ | ポーランドの伝統菓子パン「聖マルチンのロガル」 |
番組情報では、11月11日にポズナンで祝われる聖マルチンの日と独立記念日を背景に、街を象徴する菓子パンを紹介するとされています。ヘンゼルこと瀬戸康史さんが、ロガル作りに挑戦する回です。
聖マルチンのロガルとは?
聖マルチンのロガルは、ポーランドのポズナンとその周辺で受け継がれてきた、三日月形の大きな菓子パンです。ポーランド語では「rogal świętomarciński」と呼ばれ、聖マルチンの日である11月11日に食べる習慣で知られています。
ポーランド政府の農産食品品質検査局によると、特徴は層のある半パイ生地と白いけしの実のフィリングです。表面には糖衣を塗り、刻んだナッツを散らす形が紹介されています。
フィリングには白いけしの実のほか、砂糖、パン粉、卵の材料、レーズン、ナッツ、シロップ漬けや砂糖漬けの果物などが使われます。生地を折り重ねる工程と、けしの実のペーストを包む巻き方も、独特の仕上がりを生む要素です。
クロワッサンを思わせる層状の生地ですが、聖マルチンのロガルは白いけしの実を使った濃厚なフィリングが大きな特徴です。番組では、ポズナンの人々が大切にしているこのお菓子が、どのように生まれたのかにも触れます。
11月11日は聖マルチンの日とポーランド独立記念日
番組の説明によると、11月11日はポーランドの独立記念日であり、キリスト教の暦では聖マルチンの日にもあたります。ポズナンでは、この二つの節目をあわせて祝う日として、ロガルが街の風景に欠かせない存在になっています。
ポズナンの聖マルチン教区の紹介では、11月11日に教会から聖マルチンに導かれた行列が出発し、街の中心へ向かう行事が伝えられています。この日は困っている人を助けることも大切にされ、住民がロガルを味わう日として定着しています。
ポズナンの観光組織は、聖マルチンが寒い冬に自分のマントを半分に分け、物乞いに与えたという伝承を紹介しています。聖人は慈悲の象徴とされ、その物語が11月の説教で語られたことも、菓子の伝統と結びついています。
ロガルの形にまつわる伝説
聖マルチンのロガルの三日月形は、聖マルチンの馬が落とした金色の蹄鉄に由来するという伝説があります。ポーランド政府機関の紹介でも、蹄鉄をかたどったという話が伝えられています。
ポズナンの聖マルチン教区も、聖人の馬が落とした蹄鉄が菓子の形の由来と解釈されてきたと説明しています。別の説として、異教時代の秋の祭りで供えられた牛の角の形をした菓子が、後に聖人の物語と結びついたという伝承も紹介されています。
現在よく知られる由来の一つは、1891年に聖マルチン教区の司祭が貧しい人々を助けるよう呼びかけ、菓子職人のヨゼフ・メルツァーがロガルを焼いて配ったという話です。ポズナンの観光組織はこの話を紹介する一方、19世紀半ばの地元新聞にもロガルの広告が見つかるため、伝統の始まりを一つの出来事だけで説明するのは難しいとしています。
ポズナンの聖マルチン教区によると、1901年には菓子職人組合がロガルを焼く習慣を引き継ぎました。第一次世界大戦後にはフランチシェク・ロンチンスキが貧しい人々へ配る伝統を復活させ、第二次世界大戦後にはジグムント・ヴァシンスキが習慣を守ったと伝えられています。
伝説と記録を分けて見ると、ロガルが長い時間をかけてポズナンの食文化に根づいたことが分かります。番組では、聖マルチンの物語とお菓子の形がどのようにつながっているのかも気になるところです。
特別な店だけが売れるのはなぜ?
聖マルチンのロガルは、名前を付ければどこでも同じように販売できるお菓子ではありません。「rogal świętomarciński」という名称は、EUの保護地理的表示(PGI)に登録されているため、定められた地域と製法の条件を満たす必要があります。
ポズナンの観光組織によると、この名称は2008年にEUの地域産品として保護されました。指定地域内の菓子店やパン店であっても、登録された仕様を守り、認証を受けた店だけが正式な名称を使えます。
ポーランド政府機関の説明では、ポズナンだけでなく、ヴィエルコポルスカ県内の指定された地域でも製造できます。生地やフィリングの材料、成形の仕方などが定められているため、地域の伝統を守る仕組みになっています。
聖マルチン教区の案内でも、菓子店が「ロガレ・シフィエントマルチンスキェ」という名称を使うには、認証機関による証明が必要と説明されています。番組紹介にある「特別な店しか売ることができない」という言葉は、この認証制度と関係しています。
ロガルの名前が記録に残るまで
聖マルチンのロガルには、1891年に貧しい人々へ菓子を配ったという有名な由来話があります。一方、EUの規則資料では、聖マルチンの日にクロワッサンを焼いた最古の記録として、1852年11月10日のポズナンの菓子店広告が挙げられています。
また、「rogal świętomarciński」という名称が新聞に登場した最初の記録は、1860年11月11日の広告とされています。つまり、1891年の話は現在よく知られる伝承の一つですが、菓子そのものはそれより前から地域で作られていたことが資料からうかがえます。
ポズナンの観光組織の案内では、認証を受ける菓子店やパン店は毎年およそ100店と紹介されています。地域の伝統を守りながら、製造できる店を認証する仕組みが続いていることも、この菓子の特徴です。
ここに注目
白いけしの実を使ったフィリング
ロガルの大きな特徴は、白いけしの実を使ったフィリングです。砂糖やナッツ、レーズン、果物などを合わせた濃厚な中身を、層状の生地で包みます。
三日月形に込められた伝承
馬の蹄鉄に由来するという話は、ロガルの形を知る手がかりです。聖マルチンの物語や、ポズナンで語り継がれてきた複数の伝承とあわせて紹介される点に注目できます。
認証された菓子店の伝統
正式な名称を使うには、決められた地域や製法、認証の条件があります。地域の人々が親しむお菓子であると同時に、土地の名前と製法を守る食品でもあります。
ヘンゼルはどんなロガルを作る?
番組では瀬戸康史さんがロガル作りに挑戦します。
番組情報で確認できるのはポーランドの伝統菓子を扱うことまでで、番組内の材料の分量や細かな工程は明らかになっていません。白いけしの実のフィリングや層状の生地を、どのように表現するのかが見どころです。
前回(2026年11月2日)の放送内容
前回の「グレーテルのかまど」では、近代デザインの父と呼ばれるウィリアム・モリスが愛したフルーツケーキを取り上げました。ブランデーが香るケーキを通して、モリスが大切にした手仕事や、デザイン「いちご泥棒」にまつわる背景を紹介した回です。
番組の放送後に掲載された辻調グループの記事では、モリスが残したフルーツケーキのレシピや、時間をかけて手作りすることへの思いが紹介されています。前回はイギリスのデザイナーとケーキ、今回はポーランドの祝祭と伝統菓子がテーマです。
参考にした情報
- DiMORA「グレーテルのかまど ポーランド 聖マルチンのロガル」番組詳細
- 番組表.Gガイド「グレーテルのかまど ポーランド 聖マルチンのロガル」
- WEBザテレビジョン「グレーテルのかまど ポーランド 聖マルチンのロガル」
- ポーランド農産食品品質検査局「聖マルチンの日はロガルから始まる」
- Poznań Local Tourist Organisation「ロガルとポズナンの甘い伝統」
- ポズナン聖マルチン教区「聖マルチンのロガル」
- EU官報・EUR-Lex「Rogal świętomarciński」
- 辻調グループ「ウィリアム・モリスのフルーツケーキ」
よくある質問
「グレーテルのかまど ポーランド 聖マルチンのロガル」は何時からですか?
2026年11月9日(月)22時から22時25分まで、NHK Eテレで放送されます。
聖マルチンのロガルはどこのお菓子ですか?
ポーランド西部のポズナンとその周辺で受け継がれてきた伝統菓子パンです。11月11日の聖マルチンの日に食べる習慣で知られています。
ロガルには何が入っていますか?
白いけしの実を中心に、砂糖、レーズン、ナッツ、果物などを合わせたフィリングが使われます。層状の半パイ生地で包み、糖衣や刻んだナッツで仕上げます。
どのお店でも聖マルチンのロガルを販売できますか?
正式名称を使うには、指定地域や製法の条件を満たし、認証を受ける必要があります。どの店でも自由に名乗れるわけではありません。
まとめ
「グレーテルのかまど ポーランド 聖マルチンのロガル」は、2026年11月9日(月)22時からNHK Eテレで放送されます。瀬戸康史さんが、白いけしの実のフィリングを包んだポーランドの伝統菓子作りに挑戦します。
聖マルチンの日と独立記念日に結びつくポズナンの食文化、三日月形にまつわる伝承、正式な名称を守る認証制度も今回の見どころです。お菓子の背景にある街の歴史にも目を向けながら楽しんでください。

コメント