ハートネットTV10月27日は米内山陽子|コーダの経験と舞台手話通訳、ひらやすみ脚本の原点

※当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。商品を紹介し、収益を得ることがあります。

2026年10月27日(火)20時00分からNHK Eテレで、「ハートネットTV 私のリカバリー 米内山陽子」が放送されます。

ゲストは、脚本家であり舞台手話通訳者でもある米内山陽子さん。今回の中心になるのは、耳が聞こえない両親のもとで育った「コーダ」としての経験と、「聞こえる世界」「聞こえない世界」の間で考えてきたことです。

ドラマ「ひらやすみ」の脚本を手掛けた人が、なぜ舞台手話通訳にも深く関わっているのか。創作と手話、家族との経験がどうつながっているのかを知りたい方にとって、背景を押さえておくと見やすい回です。

10月27日の放送日時と出演者

項目内容
放送日2026年10月27日(火)
放送時間20:00〜20:30
放送局NHK Eテレ
番組ハートネットTV「私のリカバリー 米内山陽子」
ゲスト米内山陽子
きき手阿刀田高
司会廣瀬雄大

番組表の公式データでは、10月27日20時から30分枠で放送され、米内山陽子さんがゲスト、阿刀田高さんがきき手、廣瀬雄大さんが司会を務めると案内されています。

前週10月20日の「私のリカバリー」は阿刀田高さんを取り上げた回で、10月27日は立場を変えて阿刀田さんが米内山さんの話を聞く構成です。シリーズを続けて見ると、「語る人」と「聞く人」の入れ替わりも興味深いところです。

今回のテーマは「聞こえる世界」と「聞こえない世界」の間

今回の放送で大きな軸になるのが、コーダとしての米内山陽子さんの体験です。コーダとは、耳が聞こえない、または聞こえにくい親を持つ、聞こえる子どもを表す言葉として使われます。

番組情報によると、米内山さんの原点の一つは中学生の頃にあります。ろう者である両親にテレビドラマの内容を手話で伝え、一緒に作品を楽しんだ経験があったと紹介されています。

家族の中では、テレビの音声をそのまま共有できない場面があります。そのときに「伝える」役割を自然に担っていた経験が、その後の脚本づくりや舞台手話通訳へどう結びついたのかが、今回の重要なポイントになりそうです。

番組が示しているのは、単に「手話ができる脚本家」というプロフィールではありません。聞こえる人の文化と、ろう者の文化の両方に触れながら育ったからこそ見えてきた違い、葛藤、そして橋渡しの感覚を本人の言葉でたどる内容です。

米内山陽子さんはどんな人?

Tokyo Art Research Labのプロフィールでは、米内山陽子さんは劇作家・演出家・舞台手話通訳家として紹介されています。広島県三原市出身で、1993年から演劇活動を始め、現在は脚本だけでなく、演出、舞台手話指導、舞台手話通訳へ活動を広げています。

2012年には同学年の女性4人で演劇ユニット「チタキヨ」を結成し、作・演出を担当。舞台の作り手として長く活動してきたことが分かります。

ここで注目したいのは、脚本と手話通訳が別々の仕事として並んでいるのではなく、どちらも「物語や感情をどう相手へ届けるか」という点でつながっていることです。今回の「私のリカバリー」では、その接点が本人の生い立ちを通して語られると考えられます。

ドラマ「ひらやすみ」の脚本を担当

米内山さんは、NHKの夜ドラ「ひらやすみ」の脚本を担当しました。制作会社メディアミックス・ジャパンの作品情報では、原作は真造圭伍さんの漫画で、岡山天音さん、森七菜さん、吉岡里帆さんらが出演しています。

物語の中心は、29歳の生田ヒロトと、山形から上京してきた18歳のいとこ・小林なつみ。平屋での暮らしを通じ、周囲の人たちが抱える生きづらさや日々の感情を描く作品です。

TVガイドWebのインタビューでは、米内山さんが「ひらやすみ」と出会ったことで、自身がかつて阿佐ヶ谷で暮らしていた時代の記憶がよみがえったことを語っています。原作への個人的な思いと、東京で過ごした時間が脚本化の背景にあったことが分かります。

今回のハートネットTVでは、「ひらやすみ」の具体的な脚本技法だけでなく、米内山さんがこれまで人と人の間にある違いをどう受け止め、創作へ変えてきたのかを見ることができそうです。

舞台手話通訳者としてのもう一つの顔

米内山さんは、舞台の世界で舞台手話通訳に携わってきました。これは舞台上のセリフを単純に手話へ置き換えるだけではなく、作品の空気や人物の感情、テンポまで含めて観客へ伝える仕事です。

制作会社ソリッドジャムの過去の「ハートネットTV」紹介では、米内山さんを「舞台手話通訳者の第一人者」と位置づけ、演劇やコンサートで作品世界に溶け込みながら俳優の熱量をどう表現するかという挑戦を追っています。

また、Tokyo Art Research Labでも、脚本・演出だけでなく舞台手話指導や舞台手話通訳を行っていることが紹介されています。創作の内側を知る脚本家だからこそ、言葉そのものだけではなく、その場面が持つ意味まで含めて伝える視点が培われてきたのかもしれません。

今回の番組では、こうした仕事の背景にある「二つの世界を知る」という感覚が、本人にとってどんな力になり、どんな葛藤を生んできたのかが大きな見どころです。

コーダとしての経験は創作にどう影響した?

番組情報では、米内山さんが「耳が聞こえない親を持つ聞こえる子ども」として過ごしてきた経験や葛藤が取り上げられます。

聞こえる子どもが、家庭の中で親へ情報を伝える役割を担うことがあります。米内山さんの場合、中学生の頃にテレビドラマを手話で通訳し、両親と一緒に楽しんだ経験が一つの原点として紹介されています。

ドラマを見ながら、登場人物のセリフだけでなく、感情や状況をどう伝えるかを考えることは、物語を受け取り直して別の形で表現する作業でもあります。今回の放送では、その原体験が後の脚本や舞台手話通訳へどのようにつながったのか、本人の言葉に注目したいところです。

一方で、番組は「葛藤」にも触れています。二つの世界の間にいるからこそ分かることがある一方で、どちらか一方だけでは整理できない感情もあったはずです。そこを単純な美談としてではなく、米内山さん自身の歩みとして語るところが「私のリカバリー」らしい部分です。

ここに注目

中学生の頃のテレビドラマ体験

今回の内容で最も具体的に示されている原点が、中学生の米内山さんが両親へテレビドラマを手話で伝えていたというエピソードです。

脚本家として物語を書く現在と、かつて目の前の物語を別の言語で家族へ伝えていた時間。この二つが本人の中でどうつながっているのかは、放送で確かめたい大きなポイントです。

「聞こえる」「聞こえない」の間に立つ視点

番組タイトルには「聞こえる世界と聞こえない世界の間から」とあります。どちらかの立場を一方的に説明するのではなく、両方を知る人として何を感じてきたかが中心になります。

舞台手話通訳の仕事を理解するうえでも、この「間から見る」という視点は重要です。通訳は単なる置き換えではなく、異なる言語や文化のあいだをつなぐ仕事だからです。

「ひらやすみ」の脚本との接点

米内山さんは「ひらやすみ」以外にもアニメや映像作品の脚本に携わっていますが、今回の番組紹介では特に「ひらやすみ」が挙げられています。

人の生きづらさや、日常の中の小さな感情を描く作品と、米内山さん自身が歩んできた経験がどんなところで重なるのか。作品を見た人にとっては、脚本家の背景を知ることで別の見え方が生まれる回になりそうです。

前回10月20日の「私のリカバリー」は阿刀田高

10月20日の「私のリカバリー」では、作家の阿刀田高さんが取り上げられました。番組一覧では、米内山陽子さんもその回の出演者として記載されています。

そして10月27日は、阿刀田さんが「きき手」となり、米内山さんがゲストになります。前週と今週で立場が入れ替わる構成になっているため、シリーズとして続けて見る面白さがあります。

今回は米内山さんの家族との経験、脚本家としての創作、舞台手話通訳という複数の活動が一つの人生の流れとして扱われます。前回の放送を見ていなくても内容は理解できますが、「私のリカバリー」が人の歩みを聞き取るシリーズだと知っておくと入りやすいでしょう。

参考にした情報

よくある質問

ハートネットTVの米内山陽子さんの回はいつ放送ですか?

2026年10月27日(火)20時00分から20時30分まで、NHK Eテレで放送予定です。

米内山陽子さんは何をしている人ですか?

脚本家、劇作家、演出家として活動する一方、舞台手話指導や舞台手話通訳にも携わっています。NHK夜ドラ「ひらやすみ」の脚本も担当しました。

今回のハートネットTVでは何が語られますか?

耳が聞こえない両親のもとで育ったコーダとしての経験、聞こえる世界と聞こえない世界の間で感じてきたこと、それらが創作や舞台手話通訳へどう影響しているのかが中心です。

10月27日の出演者は誰ですか?

ゲストは米内山陽子さん、きき手は阿刀田高さん、司会は廣瀬雄大さんです。

まとめ

10月27日20時からの「ハートネットTV 私のリカバリー」は、脚本家で舞台手話通訳者でもある米内山陽子さんの歩みをたどる回です。

中学生の頃、ろう者の両親へテレビドラマを手話で伝えて一緒に楽しんだ経験。そこから脚本、演劇、舞台手話通訳へ広がっていった道のりを通して、「聞こえる世界」と「聞こえない世界」の間に立ってきた人だからこその視点が語られます。

「ひらやすみ」の脚本家として米内山さんを知った方も、舞台手話通訳の活動から知った方も、二つの仕事の根にあるものを知る機会になりそうです。

コメント